Technology

At Sure Languages we’re committed to using and developing technology that improves translation quality and increases customer satisfaction. 


Translation Memory

Translation memory software allows us to keep a record every translation we have done for you.  If you regularly need to translate documents with similar content, our translation memory software means we can identify previously translated text so that only new text needs to be translated. 

Our use of this software can significantly reduce translation costs, as well as reduce turnaround times and improve consistency. 


CAT

Each of our translators is equipped with sophisticated CAT (Computer Aided Translation) technology that compliments the human translation process.  Particularly with large projects, use of this technology enables our translators to easily identify repetitions and duplications, thus improving consistency, reducing turnaround times, reducing cost and increasing efficiency. 

CAT software also enables us to translate website copy directly from the source files (HTML, XML, SGML, ASP, ASP.NET, JSP, CSS, XHTML etc) whilst fully preserving the code. 

If you would like to find out more about any of the technology we employ, please contact our team on +44 (0)845 3883 524 or email team@sure-languages.com.